)
|
Marian Arregi eta Mikel UrbeltzBiografiaMARIAN ARREGI SARASOLANée à Saint Sébastien, elle commence à jouer de l'accordéon à l'âge de douze ans. Pendant les années soixante elle a fait partie du Trio Kemen et, avec ce trio, du groupe légendaire Ez Dok Hamairu qui allait renouveler le panorama de la chanson basque. Danseuse excellente et de tempérament, de danse en solitaire elle a mérité pendant toutes ses années de nombreux prix et la reconnaissance du monde de la danse non seulement lors de concours en Gipuzkoa, Biscaye, Alava et Navarre mais aussi à l'étranger. Elle participe à des festivals internationaux en France, Bretagne, Belgique, Grèce, Italie, Allemagne, République Tchèque, Slovaquie, etc. Marié avec Juan A. Urbeltz, elle collabore dans des disques avec des chanteurs de Ez Dok Hamairu (Xabier Lete) et pendant neuf ans (jusqu'en 1985) elle accompagne les récitals et la production discographique de Benito Lertxundi. Fruit de ce travail, elle est présente dans les disques que Lertxundi prépare sur du matériel souletin recueilli par le groupe ARGIA et dans un travail centré sur la bataille de Orreaga et la Chanson de Roland. Douée d'une grande sensibilité envers la musique traditionnelle, elle a participé à toute la production musicale du groupe ARGIA et depuis 1987 à la musique de plusieurs spectacles comme Irradaka, Zortziko, Muriska, Alakiketan, Kondharian et Pas de Basque. Grande connaisseuse des rythmes de tradition orale, elle participe directement au programme Dantza Ganbara. MIKEL URBELTZ ARREGI Né à Saint Sébastien en 1969, Mikel Urbeltz Arregi reçoit dès son enfance l'influence de sa famille qui l'introduit au violon et plus tard, à l'âge de seize ans, à la danse. Guidé par sa mère, Marian Arregi, il connaît les répertoires traditionnels basques et commence à développer un style de violon qui s'y adapte. En parallèle il étudie philologie basque à L'Université du Pays Basque. Depuis plusieurs années il est le directeur du festival UDAZKENEAN FOLK ce qui lui fait maintenir une relation fluide avec les meilleurs instrumentistes, chanteurs et groupes traditionnels d'Europe. En 1995 il édite le disque Berrizko Itsuari dans lequel il présente un nouveau style de violon traditionnel pour le Pays Basque issu du timbre et de la tonalité de la alboka, instrument des bergers à double languette qui demande une technique de respiration continue. Il collabore au disque Bedaxagar édité par IKERFOLK et Fonti Musicali et avec le chanteur Anje Duhalde, la compagnie Maritzuli de Bidart. En parallèle, il donne des cours de violon traditionnel. Il a fait partie de tous les spectacles les plus importants du groupe ARGIA: IRRADAKA, ZORTZIKO, MURISKA, ALAKIKETAN et KONDHARIAN. Introduit dans la tradition souletine par le chanteur et xirulari Jean Mixel Bedaxagar il l'a accompagné au violon dans de nombreux concerts au Pays Basque et à l'étranger. Il a été aussi violoniste de plusieurs Pastorales (théâtre populaire souletin). Il est intervenu dans "Sabin Arana Goiri", "Atharratze Jauregian" et "Iparragirre". Aujourd'hui, il est un membre très actif du programme Dantza Ganbara qui a lieu chaque mois au Kafe Antzokia de Bilbao, et il se charge de sa programmation culturelle. Artistaren kantak bilduma honetan
Arreglista gisa dauzkan kantak bilduma honetan |
